《十字架上的新月：伊斯兰统治下的西班牙711-1614》卡洛斯

穆斯林王子的逃亡之地：在这块以基督宗教为主的欧洲大陆上，曾有个延续八百年的伊斯兰国度。公元755年，逃亡的穆斯林王子，穿越北非，渡过直布罗陀海峡，来到曾经属于罗马帝国的极西之地伊比利半岛。他建立了一个哈里发王国，穆斯林在这片土地上生根茁壮。不过，中世纪其他地区的欧洲人，其实不清楚什么是伊斯兰教，而世界上大多数的穆斯林也不在意那时欧洲由谁主掌，他们互不相识也不感兴趣，唯一的例外就是这块位于比利牛斯山另一头、由穆斯林、基督徒和犹太教徒长期共存的西班牙。

这里是地狱还是天堂？本书作者是地中海及伊比利半岛宗教研究专家。他以西班牙为题，向读者重说这个传统天主教国家在西元八世纪至十七世纪初的伊斯兰历史。过去对此有两种极端说法，一是认为此地冲突不断，基督徒和穆斯林势不两立。基督徒驱赶穆斯林的“再征服（收复失地）运动”（也被纳入十字军征伐的一部分）就是一个例证。另一种说法，则认为此地的多元宗教种族和平共处，足当后世典范。他们关系密切，以至于穆斯林妈妈还得防范孩子不小心吃到基督徒节庆的猪油点心。而犹太人更常常扮演各方势力的外交角色。

信仰从来都是借口而非真正的原由：作者透过伊斯兰统治下的西班牙，告诉读者一段伊斯兰与基督教、犹太教共处八百多年的故事。这块土地既不是极端宗教主义的地狱，也不见得是和平共处的天堂。反思今日国际社会，伊斯兰与基督徒之间是否必然对立，伊斯兰是否等同好战分子，犹太人又是否总是孤立无援？我们将会发现，重点往往不是你信仰什么，而是你的宗教是否管用？而这块伊斯兰统治下的西班牙，便是验证这个问题的绝佳例证。

作者简介：卡洛斯Brian A. Carlos 科罗拉多大学波德分校宗教研究系教授，专长为伊比利半岛的穆斯林研究。著有Infidel Kings and Unholy Warriors等获奖之作。他在美国科罗拉多州和西班牙巴塞罗那两头住。

译者简介：梁永安 台湾大学人类学学士、哲学硕士，目前为专业翻译者，完成约近百本译著，译有《再造失去的王国：俄罗斯的帝国雄心500年史》、《李维史陀：实验室里的诗人》、《老年之书》、《文化与抵抗》、《帕德嫩之谜》和《非洲失落的白色部落》等书。