《路径》詹姆斯·克里弗德

二战后，全球各地的殖民地卷起一波独立运动的浪潮，并在接下来几十年内，势不可挡的一波又一波成为形式上独立的国家。去殖民化的反思风起云涌，过往人类学与殖民主义过从甚密的关系，无所遁逃的被一一挑出、批判与指责。面临人类学正当性的危机，以及整个田野环境剧烈的转变，在这样的氛围下，二十世纪最后的二、三十年间，许多人类学家纷纷对于什么是人类学？什么是田野工作？提出相当深刻的反思，人类学这门学科也在这样的反思下逐渐转变。

《路径：20世纪晚期的旅行与翻译》（Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century)是詹姆斯·克里弗德（James Clifford），强调旅行（travels） 与接触（contacts）才是未竟的现代性研究中关键的场域。它的研究主题无远弗届，但如果要说有个共通的主题，那便是人类的位置 （location）是由移动与静止所构成。本书集结的文章，企图了解人们在各地间的移动行为，在这些来来去去的行为中，可以找出哪些世间的生存与互动的技巧？对于多元的未来又能构成何种资源？本书集结的文章只是抛砖引玉，企图追踪新、旧地图，以及各式各样人们的过境历史，无论这些移动是自愿或非自愿。本书关切人们在移置（displacement）间所形成的差异、交错的文化经验，这个愈趋紧密 连接、但非同质的世界的结构与可能性。

作者简介：詹姆斯·克里弗德 哈佛大学历史学博士，目前为美国加州大学圣塔克鲁兹分校（University of California, Santa Cruz）意识历史学系荣誉教授，并于2011年当选美国艺术与科学院院士（American Academy of Arts and Sciences），为当代文化反思论述之最重要学者，其跨学科观点与批判包含人类学与民族志、田野调查工作、原住民研究、艺术、历史，博物馆学，与文学分析。著有《个人与神话》、《文化的困境》、《路径：20世纪后期的旅行与翻译》（1997）、《复返：21世纪成为原住民》（2013）、《人类学边缘》等书，同时与乔治．马库斯（George Marcus）编辑有《书写文化》。·