《形似神异：<三国演义>在泰国的古今传播》金勇

《形似神异：《三国演义》在泰国的古今传播》是一本跨文化研究的学术著作，作者金勇以中国古典名著《三国演义》为研究对象，系统分析其在泰国的传播历程与文化影响。全书分为三个主要部分，既有历史考证，又有文化解读，适合对中国文学、泰国文化或跨文化交流感兴趣的读者深入阅读。

第一部分追溯《三国演义》传入泰国的历史脉络。金勇通过查阅清代文献和泰国地方志，指出这部小说最早可能通过华侨商人与佛教僧侣传入暹罗（泰国旧称）。他详细叙述了18世纪末至19世纪初，随着中国移民增加，三国故事如何在泰国华人社区传播，并逐渐被泰族人接受。书中提到早期的手抄本和口述传统，如何将关羽、曹操等人物引入泰国文化语境。第二部分聚焦泰国对《三国演义》的本土化改编。金勇分析了泰国戏剧（如“孔剧”）和小说中对三国故事的重塑，例如关羽被神化为寺庙中的守护神，受到泰国民众的供奉。他还探讨了泰国版本中对诸葛亮的重新塑造，突出其智谋如何与泰国佛教智慧观相融合。书中引用大量实例，如泰国某地方戏曲如何将刘备的仁义演绎为佛教的慈悲精神。第三部分探讨《三国演义》在泰国现代社会的影响。

金勇指出，三国故事不仅成为文学素材，还渗透到泰国政治与商业领域。例如，他提到泰国军方曾借鉴诸葛亮的策略，而企业家则从曹操的果断中汲取灵感。此外，他分析了现代泰国影视作品如何重新演绎三国，吸引年轻观众。全书资料详实，注释丰富，配有历史图片和文献摘录。结尾处，金勇反思全球化背景下文化传播的复杂性，认为《三国演义》在泰国的演变既是“形似”中国原著，又因本土化而“神异”。这本书不仅是一部学术专著，也是中泰文化交流的生动记录，具有很高的研究与阅读价值。

作者介绍：金勇是中国当代学者和文化史专家，生于1970年代，出生于浙江省杭州市。他毕业于复旦大学历史系，后在北京大学攻读博士学位，研究方向为中国文学的海外传播与东南亚文化交流。《形似神异：《三国演义》在泰国的古今传播》是他的代表作之一，出版后在学术界引起广泛关注，被视为跨文化研究的重要成果。金勇曾在泰国朱拉隆功大学和清迈大学担任访问学者，精通泰语和英语，这为他的田野调查和文献研究奠定了坚实基础。他的研究方法注重史料与实地考察结合，常年在东南亚走访，搜集珍贵资料。他喜欢旅行和摄影，曾表示泰国的寺庙与市场是他灵感的源泉。除了本书，他还发表过多篇论文，主题涉及中国文化在东盟国家的传播。金勇为人低调，现居上海，任教于某高校历史系，偶尔参与文化交流论坛。他的作品因视角独特、论证严谨而受到好评，被誉为“中泰文化研究的先行者”，在学术圈内外均有影响力。