《马尼拉的诞生》碧儿姬·特伦·威纳

西班牙人抵达菲律宾之后，约1580年代起，在马尼拉与墨西哥之间打造出跨太平洋的盖伦帆船贸易，最早的全球贸易就此诞生。这个全新的格局，同时牵动了三个前现代国家：西班牙帝国、安土桃山至德川时代的日本，以及明代中国，在三地之间形成“联动历史”。其中，马尼拉是个交叉点。长崎、福建、台湾、亚洲与墨西哥的城镇，经由马尼拉相连成网络。西班牙人曾在基隆和平岛建立据点，试图吸引中国和日本商人前往，再将货物运往马尼拉。许多汉人与日本人曾视马尼拉为海外新天地，特别是被幕府驱逐的日本天主教徒。透过马尼拉，我们可以看到国家之间、中央与地方的角力、新型态的外交协商、海外移民聚落的发展，原住民的反抗与合作等等，与活跃在其间许许多多跨文化的行动者们。
奥地利新锐历史学家碧儿姬．特伦─威纳精通多国语言，运用西、葡、日、中、英文史料，“联动历史”的研究方法，呈现出以马尼拉为中心的跨文化交流，拓宽我们对近代亚洲历史的认识，是仅看单一国家史所无法获得的视野。
《海上佣兵》作者郑维中推荐语：“本书是叙述近代早期马尼拉市的发展史。作者特伦─威纳教授应用了全球史写作的“联动历史（connected history）”范式，以层次分明、条理清楚的方式向读者展示马尼拉市的诞生与兴起，是如何在全球、区域、在地的各自的历史脉络中，以一种风云际会的方式发展起来。她不但应用了英语、汉语、日语、西语、葡语世界的最新历史研究成果，与各国史家对话，还深入采用第一手史料来支持并申论其发现，并以生花妙笔细致地描写了马尼拉市作为近代早期全球化城市的特殊风貌。”
台大外文系教授鲍晓鸥推荐语：“如果今天东亚的国际关系复杂到难以解释，那么十七世纪的国际关系也是同样复杂难以理喻。本地的行动者很近似，都是中国，日本和东南亚国家，在它们各自转型的过程中，必须和外来的西方国家与利益相交涉，特别是葡萄牙人、西班牙人、荷兰人。碧儿姬．特伦─威纳教授从枢纽城市马尼拉的视角切入这个议题，马尼拉由于和美洲的关系，在当时是东亚最重要的文化和经济转口港之一。这本书的翻译对台湾读者而言是大好消息，不只因为书中综合了过去几十年来在这个主题上产生的无数学术研究，更是因为这本书策略性地将台湾放回了这个脉络当中。”