《符号帝国》罗兰·巴特

一九七〇年，巴特宣称日本将是符号产制与消费的终极国度。如今，将此书置于日本战后重新崛起、各类商品风行全球的脉络，会发现巴特或许无心插柳，却极为精准地预言了日本当代文化经济的核心构成：操作符号、制造意义、深植人心。这对与日本有着深刻复杂关系的我们来说，正是重新探究日本有别于欧美、“另类现代性”的一个阅读起点。

《符号帝国》书写的对象是日本，包罗著二十六篇短小的散文，对应着巴特一九六六至六八年三次的日本旅行，虽然巴特因旅行而写作了这本书，但它却完全不是一本游记，没有可供读者参照的旅行景点探访，缺乏政治、经济、社会的观察分析，当然也没有旅行文学的启蒙老梗。巴特在第一篇〈远方〉中就坦承，他无意去写一个真实的日本，相反地，是“日本将作者推入写作情境”。

作者简介 ：罗兰．巴特Roland Barthes 二十世纪最重要思想家之一、法国“新批评”大师、文化符号学开拓者。堪称当代最具影响力的文艺奇葩、最富才华的散文家，于符号学、社会学、文化研究、文本理论、结构主义等领域，皆有杰出贡献，与傅柯、李维史陀、拉冈、德里达、布希亚等巨擘并称于世。

巴特擅长以秀异雅致的文字提炼“文本的欢愉”，发想“作者之死”文学观，并将流行、时尚等大众语言，融入当代文化主流，为现代人开启跨越世纪的认知视窗。巴特的著作和同时代诸多理论思潮皆有交集与对话，但始终保有其独到之处及个人思想发展上的一致性。

一九八〇年，巴特在穿越拉丁区大街时，发生车祸意外，引动旧疾，一个月后辞世。他的每部作品皆为响亮的传世名篇，如《写作的零度》、《神话学》、《恋人絮语》、《符号帝国》、《流行体系》、《明室》等。逝世将近五十年，其著作的影响力与魅力丝毫不减。

译者简介：江灏 辅仁法语系学士、硕士毕业。法语译者，资深编辑，自由工作者。曾任：法国在台协会主任室口笔译专员；台湾法语译者协会秘书长、常务理事；RTI 中央广播电台节目主持人；出版社编辑。译作：《符号帝国》、《神话学》、《我的老师罗兰．巴特》（合译）、《科多．马提斯：威尼斯传说》、《遇见小王子》（合译）等。其中，罗兰．巴特《符号帝国》、《神话学》两部译作曾入围 2015 年与 2021 年“台湾法语译者协会－法国巴黎银行翻译奖”。亦编过不少动辄三十万字起跳的人社文史类砖头书。私爱日本，眷恋树洞，向往明亮干净之处。