《黄色房间》乔治·西尔泰什

《黄色房间》是英国当代才华卓越、最具影响力的诗人乔治·西尔泰什的诗集，诗作既有对历史和现实的关照与思考，又有形而上的思辨与追问，诗艺风格多变，不拘一格，技艺纯熟，浑然一体，呈现出个体与时代对峙的精神困境，表现形式独特，内涵丰富厚重。本书融沉思与激情于一体，一方面深入激活历史，另一方面广泛回应现实。诗歌注重以超现实发掘现代人的复杂心灵，致力于营造迷人的韵律，形成了浓郁混和的艺术效果。

作者简介: 乔治·西尔泰什，英国杰出诗人、画家、翻译家。1948年11月29日生于布达佩斯，1956年匈牙利起义后与父母和弟弟作为难民来到英国。1973年开始发表诗歌，著有诗集十五部。1980年他的第一部诗集《倾斜的门》获费伯纪念奖；1982年被选为英国皇家文学院院士；1986年获乔姆利奖；1990年因翻译《人的悲剧》获迪雷奖；1991年获匈牙利共和国金星奖章；1995年因《新生》获欧洲诗歌翻译奖；2005年因《卷轴》获艾略特诗歌奖；2013年因译拉斯洛·卡撒兹纳霍凯的《撒旦探戈》获美国最佳翻译图书奖，2015年获布克翻译奖，2016年获“诗歌与人·国际诗歌”奖。

译者 程一身，原名肖学周，河南人。著有诗集《有限事物的无限吸引》，专著《朱光潜诗歌美学引论》、《为新诗赋形》、《读诗课》，译著《白鹭》、《坐在你身边看云》、《宇宙重建了自身》、《欧洲故土》。曾获得北京大学第一届“我们”文学奖，第五届中国当代诗歌翻译奖，第五届栗山诗会翻译家奖。