《二十首情诗和一支绝望的歌》巴勃罗·聂鲁达

巴勃罗·聂鲁达，11岁开始写诗，13岁发表作品，20岁即凭借情诗集《二十首情诗和一支绝望的歌》名满天下。23岁开始从事外交工作，30岁派驻马德里，随后在西班牙内战中倒向共和国一方。41岁当选议员并加入智利共产党。44岁为罢工者发声，流亡海外，48岁归国。67岁获诺贝尔文学奖。一生热衷政治，流连爱情。被称为“人民的诗人”。《百年孤独》的作者加西亚·马尔克斯认为他是“二十世纪所有语种中最伟大的诗人。”

聂鲁达以爱情诗著称，其最著名诗集《二十首情诗和一支绝望的歌》，被誉为“爱情诗圣经”，迄今销售已经逾1亿册。本书除全刊《二十首情诗和一支绝望的歌》之外，更精选其《船长的诗》《一百首爱的十四行诗》等诗集中的著名爱情诗，总计70首情诗集于一本。所有爱情都有表达的权利，而当你有话想对深爱的人说，聂鲁达的诗自然会为你找到准确而美好的语言。

聂鲁达的诗，非常难译，常见译本大都失败于晦涩、歧义和“翻译腔”。先锋诗歌写作佼佼者张羞，摒弃“翻译腔”，摒弃歧义晦涩的故作姿态，让译文更明确、更硬朗，将聂鲁达时而澎湃高举、时而细微绵延的抒情魅力完全呈现于中文语境。

作者简介： [智利]巴勃罗·聂鲁达（Pablo Neruda，1904—1973），智利当代著名诗人，1971年诺贝尔文学奖获得者。聂鲁达13岁开始发表诗作，1924年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》，自此闻名智利诗坛。他的诗歌既继承西班牙民族诗歌的传统，又接受了波德莱尔等法国现代派诗歌的影响；既吸收了智利民族诗歌特点，又从沃尔特·惠特曼的创作中找到了自己最倾心的形式。马尔克斯认为他是“20世纪所有语种中最伟大的诗人”。