《译文纪实特别专题：日本现场观察》（第1.2辑）

第一辑介绍：“译文纪实”是上海译文出版社于2013年创立的一个子品牌书系，也是国内首套集中出版非虚构作品的开放性丛书。《译文纪实特别专题：日本现场观察（套装共5册）》收录“译文纪实”系列中专注日本社会观察的5部畅销作品：《无缘社会》《女性贫困》《工作漂流》《看护杀人》《不让生育的社会》，以文字记录现实，用真实的故事走进日本普通人的喜怒哀乐，深入了解他们的生存现状；同时从“现场”出发，展开公共讨论，了解日本社会现状，借他国之镜，以正衣冠。
《无缘社会》（豆瓣评分：8.3）有一种痛苦叫做“无关”，有一种死亡叫做“孤独”。家庭、故乡、朋友等一切关联的崩溃的时代到来了吗？

《女性贫困》（豆瓣评分：8.0）家暴、负债、压榨、冷漠……精致妆容的外表下是惨痛崩坏的人间世。贫困像一道永不愈合的伤口，是什么在啃食年轻女性的未来？

《工作漂流》（豆瓣评分：7.3）没有定性、吃不得苦、缺少奋斗目标？是年轻人的就业观出了问题吗？我们的真的了解日本的年轻人吗？直击“低欲望”表象下的真实职场，发现年轻人“佛系”伪装下的焦虑：因为不安，所以只能一直漂流。

《看护杀人》（豆瓣评分：7.9）“看护杀人”事件“加害者”的内心世界剖白，当爱与亲情成为负担，如何避免亲人间的纽带扭曲断裂？社会福利制度不够完善、看护人才不断流失，在老龄化日益严重的日本，家庭看护的出路在何方？

《不让生育的社会》（豆瓣评分：7.4）整个社会环境都在对女性说：“这么担心小孩的话，让母亲在家守着吧。”每三位母亲中就有一人面临“孤独育儿”的现状，将育儿的责任强加于女性，依旧是日本社会的现状。

第二辑介绍：译文纪实是上海译文出版社于2013年创立的一个子品牌书系，也是国内首套集中出版非虚构作品的开放性丛书。《译文纪实特别专题：日本现场观察第二辑（套装共5册）》收录“译文纪实”系列中专注日本社会观察的5部畅销作品：《老后破产》《老后两代破产》《安乐死现场》《高中生穷忙族》《东大女子》，用故事，进入真实，走近现场，洞察民生百态，一窥日本社会的复杂面貌，展现日本社会中普遍存在却易被忽视的社会问题，揭开想象以外的神秘面纱，了解这个熟悉又陌生的国度，走近普通日本民众的生活，透过他人真实故事，映照自身，认清现实，直面惨淡的人生，思考应当如何生存。
《老后破产》（豆瓣评分：7.7分）直击人心的老年生活纪实，直面惨淡的老年生活现状。年轻时努力工作，做好储蓄计划，有存款，有房子，有年金，为什么还会“老后破产”？长寿，竟会成为压垮老后生活的最后一根稻草。关注他们，就是关注我们自己的未来。

《老后两代破产》（豆瓣评分：7.5分）“人老以后，家人的存在甚至可能成为一种潜在的危机。”独居，不是“老后破产”的根源，老有所依成为幻想，与子女同住反倒两败俱伤。深度解读父辈与子辈的隔阂与矛盾，传统家庭方式会转危为安还是走向深渊？

《安乐死现场》（豆瓣评分：8.2分）“人为何活着”？“人为何想死”？我们永远无法获得唯一答案，但却在永不止步的思考中，探寻生命的意义。历时两年，辗转六国，一场颠覆生死观的采访之旅，展现伦理、法律、权利、自由之间的复杂关系。

《高中生穷忙族》（豆瓣评分：7.4分）“明明还是孩子，却被逼成了大人。”不工作，就上不了学，甚至难以维持生计，无法安心学业的高中生，是日本现代贫困的缩影。揭开“看不见的贫困”的面纱，让“看不见的贫困”可视化。

《东大女子》（豆瓣评分：7.0分）“不可爱”“结婚难”“玻璃天花板”“学历逆向歧视”……考入日本最高学府的女性到底面临着什么？揭开那些被视为“男强女弱”社会的异类，站在日本学历金字塔尖的精英女性群体在求学过程，工作，生活与家庭所面临的进退两难的真实情况。