《科幻精神》

【编辑推荐：】

★ 科幻迷波拉尼奥文学宇宙的地基，媲美《荒野侦探》的青春诗篇。
★ 戴锦华、止庵、余华、毕飞宇、格非、张悦然、班宇 挚爱的作家。
★ 科幻对波拉尼奥而言不仅意味着宇宙航行、外星生物，或对未来科技的预言，更意味着一种自由的精神状态，一抹对抗暗淡生命的明亮激情。
★ 当那个时刻到来，我们能做些什么？为生存而抱有装聋作哑式的信仰就是我们的武器吗？我们怎样才能取得胜利呢？永远都别再遥望月亮？我们该亲吻谁来打破魔咒呢？吻恶女巫还是睡美人？吻恶女巫还是睡美人？

【内容简介：】

波拉尼奥的早期作品，《荒野侦探》的先声，既充满幽默感又有溃败潦倒的青春悲情，日后出现在他作品中的诸多元素以及叙事结构都能在这里找到影子。
小说虽以科幻为题但并不是一本通常意义上的科幻小说。故事围绕21岁的雷莫和17岁的扬·史瑞拉展开，他们在皮诺切特政府掌权后移居墨西哥城，租住在一间小阁楼里。扬大部分时间都待在房间里，给他崇拜的科幻作家们写抒情又谵妄的信，向他们讲述自己的生活、困扰、梦境。雷莫则同形形色色的诗人朋友一起在墨西哥城中游逛、调查、聚会……

【作者简介：】

罗贝托・波拉尼奥（Roberto Bolaño，1953—2003）
出生于智利，父亲是卡车司机和业余拳击手，母亲在学校教授数学和统计学。1968年全家移居墨西哥。1973年波拉尼奥再次回到智利投身社会主义革命却遭到逮捕，差点被杀害。逃回墨西哥后他和好友推动了融合超现实主义、达达主义以及街头剧场的“现实以下主义”（Infrarealism）运动，意图激发拉丁美洲年轻人对生活与文学的热爱。1977年他前往欧洲，最后在西班牙波拉瓦海岸结婚定居。2003年因为肝脏功能损坏，等不到器官移植而在巴塞罗那去世，年仅五十岁。
波拉尼奥近四十岁才开始写小说，作品数量却十分惊人，身后留下十部小说、四部短篇小说集以及三部诗集。1998年出版的《荒野侦探》在拉美文坛引起的轰动，不亚于三十年前《百年孤独》出版时的盛况。而其身后出版的《2666》更是引发欧美舆论压倒性好评，均致以杰作、伟大、里程碑、天才等等赞誉。苏珊・桑塔格、约翰・班维尔、科尔姆・托宾、斯蒂芬・金等众多作家对波拉尼奥赞赏有加，更有评论认为此书的出版自此将作者带至塞万提斯、斯特恩、梅尔维尔、普鲁斯特、穆齐尔与品钦的同一队列。

侯健（译者），1987年生，文学博士，西安外国语大学欧洲学院西班牙语系教师，拉丁美洲研究中心成员，中国拉丁美洲学会理事，文学翻译者。著有Historia de la traducción de la literatura hispánica en China (1915-2020)（《西语文学汉译史（1915—2020）》）；译有《从马尔克斯到略萨：回溯“文学爆炸”》、《普林斯顿文学课》、《五个街角》、《萨拉米斯的士兵》、《33场革命》、《饥饿》（合译）、《书店漫游》（合译）、《最后假期》（合译）等书。

【评论：】

虽然并非科幻文学，但科幻文学却在其中扮演了重要角色。仍是波拉尼奥招牌的以诗人为主角的故事，在巧妙编织起的三重叙事时空里，讲述他们如幽灵般漂泊的生活，充满了独属青春岁月的荒唐潦倒、激情与执着、反思与反叛。
——陈楸帆

波拉尼奥仅用文字就召唤出一个视觉世界，他在《科幻精神》中创造了如巴尔加斯·略萨所说的那种“留给后人的图像与幻想”……《荒野侦探》的主题与人物在这本书中已有令人满意的预演。这本书是打开波拉尼奥之后作品的一把钥匙，解锁了他后来持续迷恋的线索。……（这本书）不是未成熟的少年，而更像是坚韧的先驱。
——《纽约时报书评》

《科幻精神》是一把打开波拉尼奥小说珠宝盒的钥匙，是一份关于他所沉迷的图景的索引。波拉尼奥的忠实粉丝无疑会喜欢这杯熟悉的、混合着悲伤与狂喜的鸡尾酒。
——《巴黎评论》

《科幻精神》以非常规的结构吸引读者去解开它的奥秘。……（这本书）是波拉尼奥宇宙的地基。一部有趣的、情感充沛的、完成度极高的小说。
——《华尔街日报》

波拉尼奥绘制了一幅迷人的蓝图，从他的诗延展到了威廉·巴勒斯和杰克·凯鲁亚克所代表的垮掉派文学。……一位才华横溢的年轻作家在1984年写出了这本书，他相信通过艺术抵达真理是革命的唯一手段。
——《纽约客》

波拉尼奥的早期作品，一个关于拉丁美洲流亡青年的狂热而杂乱的故事。
——Vanityfair.com

《科幻精神》是对《荒野侦探》的一次排练。……充沛的情感、冷幽默、对文学与生活交错的激情，可以看到波拉尼奥卓越才华的草图。
——《科克斯书评》

《科幻精神》是一封31岁的波拉尼奥写给17岁的自己的长信。……有一种不同寻常的阅读乐趣。……可以看到一位如此杰出的作家如何练习他的动作，看到他聪明的头脑扩展出这些故事，真是令人愉快。
——NPR

一份令人印象深刻的、有预见性的宝藏。
——BBC Culture

一枚小小的宝石……波拉尼奥对艺术、文学、女性以及墨西哥城的旺盛激情在这本小说里有了具体的形态。
——《华盛顿邮报》

两位年轻作家耐人寻味的梦幻画像，他们以不同的方式追寻共同热爱的文学，也以不同的方式让自己的声音被听到。
——《出版人周刊》

（小说中的角色）都是精神上的流浪者，如幽灵般在故事中进进出出……一切事物都令人感到将转瞬即逝，而这也正是逃亡的感觉。……太多不知要通往何处的路，这种荒诞本身也是波拉尼奥作品的招牌主题。
——《卫报》

尽管《科幻精神》是波拉尼奥的早期作品，但其中蕴含着《荒野侦探》这部更大、更迷人的小说的内核。……墨西哥城的酒吧、书店、公共浴室，这些通俗的素材被建构为高级的艺术。……并不是适合所有人的小说，也不是阅读波拉尼奥作品的最佳起点，然而这是对令他魂牵梦绕的墨西哥城引人入胜的介绍。
——The San Diego City Beat