《小笨霖英语笔记本》
内容推荐:
相对简单的有词典可查的字、词或语法,固定搭配、常用句式和习惯用语因其约定俗成、无法可依的特性,往往掌握起来很有难度。
这些固定的、没有太多理由的、却生动得无时无刻会出现在英语日常口语中的用法,一般被统称为“俚语”。美国俚语更是搭着美国电影娱乐的顺风车,影响了许多英语的口语表达,英语中的美式俚语便如雨后春笋铺天盖地,几乎每一个生活场景中都存在一些时髦的俚语词汇。总结这部分词汇,对于身处异乡他国的教育学者是有一定难度的。
作者介绍:
小笨霖,曾就读于美国乔治亚理工学院博士班。身临其境,擅于观察,并将生活中与英语表达有关的点点滴滴记录下来。那些记录便成了一本活生生的美式俚语精华集——小笨霖英语笔记本。
小笨霖是一名工科博士,曾读于美国乔治亚理工学院博士班,现(2012年)在威斯康星大学麦迪逊校区进行博士后研究。曾获得美国分子设计奖学金、美国化学学会研究生奖。主要学术方向是:电脑分子模拟(Monte Carlo & Molecular Dynamics),纳米科技(表面化学、介面现象、自组装单层、蛋白质吸附),有机合成及分析(GC, HPLC, TLC, NMR, MS, FTIR, UV-vis),液晶感应,电双层理论及应用,电吸附,胶体和介面科学,分离技术,环境微生物及水化学。
小笨霖在网路上已经颇有影响。他建有个人网站,撰写的《小笨霖英语笔记本》是他的个人英语学习经验的总结,在网路上被广为转载、分享。《小笨霖英语笔记本》主要收集美国口语、生活美语及俚语。 笔者以轻松幽默的笔调,将留学生活的点滴与大家分享。
笔者自述:
在美国留学的忙碌生活中,每天最大的乐趣,就是一回家 后,匆匆掏出纸笔,把一天当中听到的对话给记在笔记上。 我知道如果这些收获不马上记下来,很快就会被忘的一干二 净,这样下去,我的英语程度永远都是原地踏步。所以我就 下定决心要养成作英语笔记的好习惯。刚开始时,笔记本是 给自己看的,一段时间之后,我尝试著用电子邮件寄给同学 ,反应也不错。因此我想,如果把英语笔记分享给一些没有机会接触到真正美国口语的朋友,不是比我一个人独享要好吗?于是才开始了把英语笔记本编辑上网的工作。做这件吃力的工作只不过是抛砖引玉,希望能有更多的人,提供些 真正有用的东西,平衡一下目前被一些垃圾资讯及商业气息日益充斥的网路资源。只要大家觉得还不错,三不五时写个 邮件给我鼓励,就能给我继续为大家服务的动力。
谁说学习语言不是一种乐趣呢?但国内的英语教育在这方面却是并不是很成功。有很多的教材并不是完全针对美国这个大环境来编辑,所以我学到的英语却永远只能在国内说说。在坊间买到的英文字典也鲜有对这些词汇做通俗用法的解释,比如说吧,如果你有一天没有听到’Awesome’这个字,那可能就是那天你待在家里没出门,对于这个明明是指“很棒”的字,翻遍了字典(包括我的电子字典在内)却只有“可怕的”这个解释(这的确是蛮可怕的)。我在台湾坊间也买过很多开口说英语,或是观光英语之类的书籍,但是到了美国之后,总觉得不是很实用,原因是很多这些书本里面的例句,人家老美根本就不常用。真正实用的口语教材,就应该是从日常生活里一点一滴收集而来,而非照自己的意思去凭空想像。
我的英语笔记本的题材的就是来自我每天的日常生活当 中。听到有什么不会的,或是有趣的对话,我就会把它记下来,日后再找向老美请教是什么意思。我也经常公开我的笔记在网路上和大家讨论,经过反覆不断地订正才把它们整理成我的笔记本,相信在我笔记本上的句子应该都是老美很常用到的口语,在考证和说明上也力求谨慎,但编辑时疏忽错误之处在所难免,还请各位前辈多多指教,只希望对这本笔记本对大家在美语会话上能有一点帮助和贡献,也希望大家能跟我分享学习另一种语言的喜悦!