《鸽翼》

亨利·詹姆斯代表作：畸形的三角恋与不可窥探的人心

编辑推荐：

★ 屹立于欧美文学之巅的小说艺术大师、意识流小说先驱、心理分析小说开创者——亨利·詹姆斯代表作，与《奉使记》《金碗》并列为“最后的三部曲”；
★ 美国现代文库“20世纪百佳英语小说”第26位，格雷厄姆·格林、弗吉尼亚·伍尔夫、海明威、博尔赫斯等诸多名家都深受影响；
★ 一段畸形的三角恋：一对为了攫取财富不择手段的苦命鸳鸯，一个家财万贯、重病缠身的清纯女孩；
★ 当清白、丰富、民主的美国遇上古老、腐朽、堕落的欧洲，两种文化将生出怎样的矛盾？
★ 两度登上银幕，口碑票房双丰收，演员凭此电影获得奥斯卡最佳女主角奖提名，享誉世界的文学经典。

作者介绍：

亨利•詹姆斯（Henry James,1843—1916），著名小说家、文艺评论家，心理分析小说的开创者。詹姆斯偏爱“国际主题”，尤其擅长描写清白、丰富、民主的美国与古老、腐朽、堕落的欧洲之间的矛盾。他对人物的内心世界的刻画使他成为20世纪意识流运动的先驱。亨利•詹姆斯的创作生涯无疑是美国文学史上最长、最多产、最有影响的，他是19世纪至20世纪最伟大的散文作家与文体家之一，也被公认为运用小说艺术最巧妙的大师。代表作有中篇小说《黛茜•密勒》《华盛顿广场》《阿斯彭文稿》《螺丝在拧紧》等，长篇小说《仕女图》《鸽翼》《奉使记》《金碗》等。

内容简介：

《鸽翼》是亨利•詹姆斯备受争议的小说之一，与《奉使记》、《金碗》并列为“最后的三部曲”。这三部作品均是亨利•詹姆斯“国际主题”的小说——表现美国人在欧洲的经历和经验的作品，也是詹姆斯小说艺术的巅峰之作。1998年《鸽翼》被美国现代文库评为“20世纪百佳英语小说”第26位。

家境平凡的凯特•克罗依与记者莫顿•丹什是一对经济拮据的英国恋人，两人情投意合，却因囊中羞涩无法结婚。一次凯特偶然结识了富有的美国女继承人米莉•蒂尔，从此结下了深厚的友谊。米莉来到英国后，其巨大的财富吸引了形形色色之人来到她身边，有人真心诚意，有人图谋不轨，年轻的米莉见识到了古老欧洲的复杂人心。不久，米莉身患绝症，临终前得知了凯特的计划：她试图让莫顿接近米莉，骗取她的财产。最终米莉给莫顿留下一笔巨款后撒手人寰，凯特与莫顿是否能够如愿获得财富、过上向往的生活呢？

《鸽翼》曾两次被搬上银幕，1997年由伊恩•索夫特雷执导、海伦娜•伯翰•卡特主演的这版电影更广为人知，口碑票房双丰收，后者还凭此电影获得奥斯卡最佳女主角奖提名。

名家推荐：

亨利•詹姆斯在小说史上的地位，就和莎士比亚在诗歌史上的地位一样温鼓。
——格雷厄姆•格林

我试图像亨利•詹姆斯那样保持冷静……他是一位伟大的作家。
——海明威

亨利•詹姆斯是用英语创作的一位现代小说家，他发展了一套小说写作技巧，巧妙地在所有话语缝隙里塞进信息矿藏。
——戴维•洛奇《小说的艺术》

（詹姆斯后期小说中）人物与人物用极其细微的触须互相探索，其间发生了什么事情，不是文字所能传达的。
——马库斯•坎利夫《美国的文学》

在詹姆斯后期的一些作品中，所有的事件与行为都按其之前发展的样子呈现出来，并仅仅通过一位人物特有的感知、意识和反应透露给读者。
——M.H.艾布拉姆斯：《文学术语词典》

詹姆斯并没有陶醉在心理分析中，他的主要兴趣还在于刻画“优美的良知”。“优美的良知”表现在人物的思想感情中，因此用很多篇幅描写人物的思想感情是十分自然的。作者心目中居于首位的不是人物的心理和潜意识活动而是人物的情操和品德。
——著名翻译家 赵萝蕤