《光阴似剪》达娜·斯皮奥塔

50岁生日第二天，单身汉尼克失踪了。关于他的故事，流传着两个版本。听说，你是怎样的人，就会相信怎样的版本。A面：现实、残酷。30年来，尼克有大半时间都在廉价酒吧里做酒保。因为痛风，他的脚肿得厉害。年轻时散发慵懒魅力的歪斜站姿，如今却只能凸显他肥胖的肚子。没有稳定的经济保障，他的妹妹无数次替他支付房租、医药费。“我想就这么活着，活成什么样子我也不会抱怨。”B面：梦幻、浪漫。艺术就是尼克的生命。10岁那年，父亲送给他一把吉他。尼克自学了几乎所有的弹奏技能。他组乐队，出专辑，登台演出，连年包揽年度金曲榜。每一张专辑都畅销而成功，连最挑剔的乐评人也愿意将他的乐队与披头士相提并论。

作者简介：[美] 达娜·斯皮奥塔，《纽约客》最关注的作者之一。约翰·厄普代克文学奖得主。2001年出版第一部小说《光照地带》，被评为《洛杉矶时报》最佳西方作品。2006年出版第二部小说《掩埋过去》。这部作品入围2006年美国国家图书奖决选名单，并获得美国罗森塔尔基金会艺术文学学 院奖。《光阴似剪》是她的最新力作。

译者简介：何静蕾，英语言文学硕士，现居于江苏扬州瘦西湖畔。喜欢种花、玩水草缸。译作有《光阴似剪》等。